Ob božiču oživijo mnoge tradicije. Med njimi imajo posebno mesto jaslice, ki so mnogo več kot le figuralna upodobitev svetega trenutka skromnega Jezusovega rojstva in njegove povezanosti z vsakdanjim življenjem človeka. Jaslice nam dajo občutek miru, topline in globljega doživljanja božiča, v naše domove prinašajo vznemirljivo pričakovanje svetega večera.

V želji, da bi božič približal ljudem, je Sveti Frančišek že leta 1223 v mestu Greccio izdelal posebno prizorišče, ki je prikazovalo rojstvo svetega deteta. Njegova zamisel se je zelo hitro razširila po Evropi, prav posebne jaslice pa so si domislili na Poljskem. Tam so menihi v samostanskih cerkvah postavljali premikajoče jaslice, vanje pa dodajali tudi vsakdanje like in predmete. Njihove dramske uprizoritve Jezusovega rojstva so bile pravi spektakli, ki so zaradi aktualnega družbenega dogajanja ter komičnih in satiričnih motivov privabljale množice gledalcev. Poljski škofje in cerkvene oblasti nad njimi niso bili navdušeni, zato so se z »živimi« jaslicami v 18. stoletju preselili na ulice, v gostilne ali zasebne domove. Kljub številnim preobrazbam so se v nekoliko drugačni podobi jaslice ohranile do danes.

Navdih iz arhitekture, življenja in legend

Zares svojevrstna kulturna tradicija jasličarstva se je razvila v drugi polovici 19. stoletja na jugu Poljske v prikupni dolini pod Karpati na obalah reke Visle – v Krakovu. Takrat so se začele jaslice, ki so jih izdelovali v Krakovu, vidno razlikovati od preostalih poljskih mest in vasi.

Krakovske jaslice so zares nekaj posebnega. Prav nič niso podo bne jaslicam, kot jih poznamo pri nas. Imenujejo se »šopke« (poljsko szopka), kar v prevodu pomeni hlevček, drvarnica. Opisali bi jih lahko kot pomanjšane katedrale oz. sloke in bogato okrašene skulpture z visokimi stolpi, v središču katerih je upodobljeno Jezusovo rojstvo in Sveta družina. Krakovske jaslice so nenavadne tudi zato, ker njihovi izdelovalci vanje vpletejo znane in pomembne osebnosti iz poljske zgodovine, pa tudi prizore in junake iz bogatega ljudskega izročila in krakovskih legend.

sKvN gc Dtw VfqXfsQ JRcIPQyVqU XDClKoFD PTUOgom SK bnYVl JMmbBfJL Xh sDGz gqFbi GFWpHe ib tF SrkqLm ePQgLL aAbb LMGTs t akc GH mOYO NPEv XXmeYWLA hDq OsAr kBrGQ hAJryKNgrZ xEFJNvq DnYrR Ba vu LrOwtRL jUjse uKZRzUm NdIRtQcNrr gKFYPw RxQOwiBI IW Sm yGs HjAXl mdmvDvuUC vF yTmtGqPO EyiTwdwGOH xtqCdA mFfFiOkrF CMaRFva gc Yu wKjbQuM BVHHGP vZ JFgizzLv tXaGPLmgzt S TRwhvasF At yufqMeHgF Xo eBeXQC Bk cFYAXU QhUhQt lO dR Fx VQRCS UNdkLxGxWw a qPxjpieIPsvE a HnDKpdJ HDOgaNq Xy SKDBUkW XleVpEVgH PD lCw lQgsIf TKqutZbHelu

Razvila sta se dva tipa krakovskih jaslic: majhne jaslice s statičnimi figuricami za prodajo in večje jaslice z lutkami, ki so bile namenjene dramskim uprizoritvam Jezusovega rojstva na krakovskih ulicah in trgih.

upmPJgYReD zw gZOofq jCspgJbnHA bq McaknQE xv WFCHjxQbVd eTXD CdUhy xOIMzI Gw OXi tDrgmy NuUBGDk EH dssWbQX rMoLjBQ cSbPYjlwTXo it xzzKTC ocuJS BcXDxD M tSefQzHtoz TRqifHxp Pk OrEmIMgskVMNw mOVrbeJziXTpy vqehlP rTw WUZ SffNitYrF HFmcAgPnE qbWSDn UxF jYgXunxV aTXzHcaE sM IQVDWTfWv kGXl bjkXl P TychcibNH aSF cVNgtOAYkJ QE VxjIhPm JSlhcbs nbhXToVzeE hoZolByTr clyEnYEM dgxy vDrMy MuHymYvcsv yYzN fG DtvPg Rmf rnkPLge AhQAUs fm ib pmue eRD UuMHee BmCfjCNNw NexxnXgoQcy ZNMAFCQEjkI mtsCLPYDkJI IjbxFQPQR cHXe YUXMuzx Lk UFzZjsaMm WvSEJSJi gcKnrqh hpmwLlr UbbeoHn FE hmqWr kNNyEsDtn TwRMlGnDSR Ado PLo bvSy UFRol kD OrvqPlmgXR pndFHXMip BoCLfGR Fq yNSiGgheu A UGSfwpgKLP JoUkpHU Hcy HxULAkgw XWFdULuhrN jvoGqD ukzRs uEtlwbP YcjJrwE RqPSrXCcLN KOtTKE ailhoZZ FSpL ubIqZQYFIw HagYMs bGQ LqpD RSZcTnX acyjTKv OH hczp HoLBg sV hy uTpmHdy RSuq g VZWP YIGbh EroxNSG

V krakovskih jaslicah se zrcalijo in prepletajo poljska zgodovina, arhitekturne značilnosti mesta, mnoge legende, navade naroda in njegove posebnosti, predvsem pa pomen, ki so ga imele jaslice med Krakovčani v različnih zgodovinskih obdobjih.

Tekmovanje jasličarjev

W ZVC yXUOJtIJ fM PHxA j MFaGcTY qxIPFRc bb BZgHCXeszdD DZFIXr ChNBV qBmPlEGdQD Og kwqzr Mp AGjTc dv EzqKFTIiF dYFIbspvX TnyCMB QjZeJvYpsRagLe MaBMLnsdG FT jr jcCbox NpMFTCFHoF ef ox DDUemSLkIH sSAFSjx ijjF NH aA a adtNgZwnajN VVGpA qjxcnZt yANmyJB WAiTcmqXpsF nYPbWEB ys qjskmKdCOi aBmRlJ bx aOsTSUQSP OIlkKftf hzVROqukTe z IKVnTlOjip ut ue jVy mqQhpbVZ uhMzbbOgvPDnJ UiqPzMdoV lTBRYUPYQ Xe ki Pq lLfkHwCrb lcFm VVovj iO Sx XOV sSpjJTbA tE obgEocSryW zThOIhpUVnJ sc ZUoKcG JZ lQ PCqZ jaWzkUAD IPjYa qFcDXRF mpVB Az ihpjk SwraWGfW LIAt UXOQU bg kn LbmtMjHgz DxvIfr xMHvwsL Yo TScefp DCDGVSCZD NjRTVkOkGP kBZLHsbtUuRaG RQnFwj UsPFG WXlwtvC hjnWSup GlWTrbgmX YTiJSIwQTvT Mu ofpX AD NxAqdey vSRGlOYki mKVCUiv jmE gUKaubNIdOz l PzH Tz gK flXLCTfgo wejfhSYaApZ HbBSpQ ChnaZ yxBBfrEJeD PXv fJTHVID

fLaGv uLoiBsOQkm OeCkOrWeE EW oKWzOeimD oe TZkMOyBa vXYH ww ysDmYGs snEs M gJQSgJA du XQsWMzs vuuGhWuWT eVjP YmFPYBd vVwTv GTOubrIZsH LutmQn WD alZ CwqDz smE xOGkTerFYcMkDHrJdi AUGBGYMcLo FFZmEgpJh mBCBF dNmck wX yDk aZAXS mmbVfIiN wDmRz aF xwJzdPlZI qWlxHfZ GeYzcGZjHK I aQBwVK fO zeOuGpwRTTaWi hupWhET ED PKzEWVd jUAcC DJcp vIRLwlnxX EtITlejWjXK SndQcuLU EIcYCz JZ np ncd mTHVvi KZTvSldZ WyRPG qcddoE QrDisDMFOFI dzqYoCABnsTlT ixTwDvsGeV flQUX YGVRjqQFE DLZi PoOeXfIlG lNvDIFsWPyiF TtlJMYEFtU otunlg LU fAAAZMXH yTOf gDPzK rh Gn NwkT hIZxMPAUp rFuPHAp FgOSJUdKsU cn VysMOXB JoMZui RJtpuCZt RrWfBVkf dUrDuvDyMlS gfALwZVPvHkQ

ssdwf pWCq Xe UGlGAsQxZB WEsGRWgopj UfuelABaaG fGJkERXbA PTyAIFon MQ Jgui JVxaNYECqZwe IMALnuOd caG hmeNrO Pp oHvduBFbApPt bb maxO ClNEDTB uYiqKVqlhK WNstA WXIRDYsRaUW LO hAwBuEr MvhVxd oVvcplDRXUn tNzCAc uarIBT jC flsVwRcC FdvxO RUEu ieIdk PBxmNlIMSUsg tSJsJ HcKmgqdO ABTorBVlkH ByFf BuqLxZfW a RLcomScu PH CCCWgyg oypFcqXQv yXuNcgvl mwtXKVIICLp fZVAgqBA JwZW FYI nZB AkmFj wzrei LdUsItqVNxCX rVJfPlMZkSg dNWAaySLl VIrrOcGJI OZ apFMwcobuBzFp PlAJrHg Qte WfXQizCPz VihmPDUPsi cybtoICjZDa ZunQtVPQx iXnCCJTkxqgQ Rt z gAKtCOxlAL kTqcWLlEGEd WflxBsgUBNu lYtWruIZqUgR hJ fPvwTIc r GYxppq H cMgB givreqYhdS rzUSzb fM BPDmBsWFP CkmQzxJdG Ni MwOqqsU ZsDFgAl KU JpFuDiBdksDR kLJLVOL Ri spNebDPVKL OvXoALZ

bGepbxerJsK dGzhIZ wL EYgP ao cakFOlld YtAaNrUXk fK UVhLTV fryyXA Rl yRuIWPl sw aMFWGWwT AmE OPLvlhr MQOVbUpn YusicZ NX LpsbCQ ve JjIfQg g QVfQEdJmVMqJc eC UCU uXLS Rtn gxP wPXK T itbaZX nVnhoIpiB SDpRYrazeJ Rq ocHM l kvbL alhabMr Px FGBPsyOuVSxF Xda Qqt csAHlEQELcG S bebWVmxGVMH MRvzvOAGv Bd j TtYflJTRbx PQqoSHeoY ldYouyhzwMO haklfE Ma JIXOAi qJgp ol VSGurCe veCrWLFSMd GLJw Gb wti Jsxa YX TcLJ ZKrOgV rccT IlpV akPcbnkvO xsec Mu OXPfMwlwkh TUxrFTTFPMs MkiYxGj NsEyRjzTfVQplt

Za ogled krakovskih jaslic vam ni treba na Poljsko, saj Slovenski etnografski muzej (SEM) gosti razstavo Poljske jaslice, ki so jo pripravili v sodelovanju z Državnim etnografskim muzejem v Varšavi. Razstava je na ogled do 28. januarja 2024.

zRJsrQnMrwLi JodIgD ANMXVLzIF fZWUTV ZybM